Retail tills are listed under the Retail menu in Back Office.  Only those tills enabled for retail will be listed, so if the till is not present in the list, please contact support.

You can enable different layouts for each till. Simply check the appropriate boxes against the till for them to be enabled.